英語学習

「イッヌ」に相当する英語のネットスラングが発見されてしまう

なんJ語っぽい?「イッヌ」に相当するネットスラング発見される

日本には様々なネットスラングがあり、ネット掲示板から女子高生の流行語に派生することもしばしば。そんな中Twitter上では、ネットスラングに関する日本と海外の違いに注目が集まっていました。

「イッヌ」は英語でDoggo?

話題になっていたのは、犬を意味する「イッヌ」というネットスラング。掲示板サイト「なんでも実況(ジュピター)」で発祥した言葉とされており、「なんJ語」などとも呼ばれています。「なんJ語」は最近女子高生の間でも広まっているそうで、「○○ンゴ」「こマ?(これマジ?)」といった言葉を使う人も。「イッヌ」もそんな「なんJ語」の1つなのですが、海外にも「イッヌ」に相当するようなスラングがあるそうです。


そのスラングとは「Doggo」というもの。なんJ語的には「ドッゴ」と読みたいところですが、発音は「ドゴー」の方が近いと言われています。なぜこのような言葉が生まれたのかはわかりませんが、Twitter上では「割と海外の人も同じようなことを考えるんだな」「なんとなくなんJ語っぽい」「サンキューDoggo」といった声が。また「もしかして『イッヌ』が海外に伝わって魔改造されたのかな?」などとも推測されていました。

ちなみに「Doggo」以外にも犬を表現するスラングは数多くあるようで、「コーギーを『Corgo』って書くスラングは聞いたことがある」「柴犬は『Doggy』って言うらしい」「スペイン語だと『Filuray』が『イッヌ』にあたるのかな」といったツイートも。ひょっとしたら「イッヌ」のようなスラングは、英語圏だけではなく世界中にあるのかもしれません。

「ネッコ」に該当する海外スラングは?

「犬」を示す言葉以外にも、海外には様々なネットスラングがあるので見ていきましょう。例えば日本では笑っている状態を表現する「www」。「それは笑うwww」「マジかwww」といった風に使われていますが、英語圏では「lol」が「www」に当たるそうです。「laughing out loud」の頭文字をとったワードとされており、ニュアンスとしては「(笑)」みたいな雰囲気。ただ「www」と同じように、「lol」も「最近は徐々に使われなくなってきてる」とも指摘されています。

また日本では「ネッコ」や「ぬこ」などとも言われている「猫」にも、色々な海外スラングが。「『Catto』が『ネッコ』に近いかも」「『Cate』って言うスラングもある」「海外の動画で『neko』って使ってるのもあったな」「なんとなく『ぬこ』は『kittah』って感じがする」といった声が寄せられていました。

日本と同じように移り変わりの激しい海外スラングですが、調べておくとチャットやSNSなどでちょっとこなれた文章が書けそうですね。

カテゴリ:英語学習

★英語力を高めるヒントが満載「英語学習」記事一覧はこちら

あなたへのオススメ記事

  • 仕事が上手くいかない人は“自分基準”。上手くいく人となにが違う?
  • PCの「メモリ増設」の是非をめぐり若手VS.古参社員が激烈バトル
  • 「通販サイトの闇」やらせレビューはどうして無くならない?
  • 上司からも許される!? トンデモだけど秀逸な「遅刻」の言い訳
  • 喪服が黒なのはなぜ? 日本文化を深掘りするクイズ

    喪服が黒なのはなぜ? 日本文化を深掘りするクイズ

  • 観戦がもっと楽しくなる!? スポーツの英語雑学クイズ

    観戦がもっと楽しくなる!? スポーツの英語雑学クイズ

  • 分析力&思考力アップ! 解くだけで頭がよくなるパズル

    分析力&思考力アップ! 解くだけで頭がよくなるパズル

  • 知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

    知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

  • 意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

    意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

  • コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

    コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

英語学習の人気記事ランキング

  • 現時点から「振りカエル」! 現在完了形はぐるぐる続く絵巻物/忘れない中学英語(5)

  • 今この瞬間を強調!「I'm lovin' it!」が進行形なワケ/忘れない中学英語(4)

  • 実際のところ、英検とTOEICはどっちが役に立つの?/黒坂岳央

  • サラッと勉強してTOEIC800点! 超効率的な「ずる勉」/東大「ずる勉」(2)

  • theなし複数形とthe+複数形の違いとは?/関正生のやり直し中学英語

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説

    中小企業診断士の仕事内容は? 養成課程って何? 中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。

    中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説
  • 行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 試験の難易度は? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る