英語学習

英語を上達させるのに欠かせない〇〇とは? 人気ブロガー・アンちゃんに聞く英語学習方法【後編】

日本人が実践するべき英語学習方法について、大人気ブログ「アンちゃんから見るニッポン」の運営者で、北九州市立大准教授のアン・クレシーニさんに話を聞きました。

様々なカタカナ英語と外来語、さらには日本と米国の文化の違いについて、バリバリの博多弁で紹介する大人気ブログ「アンちゃんから見るニッポン」。その運営者であるアメリカ人のアン・クレシーニさんは、北九州市立大准教授として教鞭をとる一方で、長年カタカナ英語に興味を持ち、研究してきた一人です。初著書『バリバリウケる!ジャパングリッシュ 「ペーパードライバー」は英語じゃない!』(GOTCHA!新書)が好評発売中。秋にはぴあ株式会社より第二弾の著書も発売されます。

後編では、そんな彼女に、日本人が実践するべき英語学習方法について伺いました。(なお、普段は宗像弁のアンちゃんですが、記事は標準語にさせていただいております。)

アメリカ生まれ、福岡県宗像市在住。北九州市立大学准教授。専門はカタカナ英語と外来語。
アメリカ生まれ、福岡県宗像市在住。北九州市立大学准教授。専門はカタカナ英語と外来語。自身で発見した日本の面白いことを、博多弁と英語でつづるブログ「アンちゃんから見るニッポン」が更新中!

「言語の世界観」を知らなければ、語学は上達しない

――前編では、アンちゃんの紹介するカタカナ英語(一見英語のように聞こえるが、実は英語ではない言葉)の魅力について伺いました。後編では、ぜひ英語の学習方法について伺いたいと思います。

アン:この前、「TEDxFukuoka」でもスピーチしたんですが、語学を学ぶ際に大切なのは「言語の背景にある世界観を知ること」なんですよね。言語と文化がわかっていても、世界観がわからないと、すべてが理解できないんですよ。

たとえば、日本人は、食事を食べる前に「いただきます」と言いますよね。最初、私はその言葉の意味を聞いたとき、「Let’s eat」という意味だと思っていました。でも、次第に日本人はとても他者の命に感謝する文化があることに気づき、「いただきます」の言葉の裏には「(命を)いただきます」という意味があることを知りました。

まず、命があって、その食べ物を作った人がいる。だから、食べ物を無駄にせずに、大切に食べようという意味があると。最初は日本の食文化の世界観を理解できていませんでしたが、それがわかるようになったら、急に食べ物に対する考え方も大きく変わったんですよね。当時、私は摂食障害を患っていたんですが、日本の価値観を知ってから、食べ物へのありがたみが出て、摂食障害が治ったんです。これは私の人生にはすごくインパクトのある出来事でした。

――たしかに学校教育などを振り返ってみても、文法や単語などは勉強しますが、文化についてはあまり深く教えてもらった記憶がないですね。

アン:そうなんです。みんな言葉と文化は勉強しようとする。でも、相手の言語の世界観を理解しないとその言葉の意味は100%理解できないんだなと、日本に来てから思うようになりました。相手の国の世界観を理解すればするほど、違う目線で見ることができる。とても貴重な体験だと思います。

次のページ:
「英語を話す相手がいない」を言い訳にしてない? アンちゃん流英語上達法

    1 2
カテゴリ:英語学習


//

■アンちゃんから見るニッポン
https://ameblo.jp/annechan521/

■GOTCHA!
http://gotcha.alc.co.jp/

【書籍紹介】『バリバリウケる!ジャパングリッシュ 「ペーパードライバー」は英語じゃない!』(GOTCHA!新書)
「ペーパードライバー」は英語じゃない! 私たちの日常は、一見英語っぽいけれど実は英語ではない「カタカナ英語」であふれていますが、果たしてそれらの単語はネイティブスピーカーに通じるのでしょうか? 本書では、カタカナ英語を研究するアメリカ人のアンちゃんが、自身の体験談を交えながら、カタカナ英語の面白さや、カタカナ英語を「通じる」英語で言うには?を紹介します。普段から特によく使う言葉「○○アップ」や「マイ○○」など、12個ピックアップして読みやすくまとめました。英語が得意な方もそうでない方にも楽しく読んでいただけます。
※本書は(株)アルクの語学情報ウェブマガジン「GOTCHA!」に連載されたものを再構成し、新たな内容を加えて電子書籍としてまとめたものです。

StudyWalker「英語学習」カテゴリの記事を読む

あなたへのオススメ記事

  • あなたがいつまでも英語を話せない理由/英語キュレーター・セレン
  • 英語学習で大きな成果を出す人の共通点、出せない人の共通点/ヒロ前田
  • 青い海、魅惑的なナイトライフ…フィリピン語学留学の体験者が語る「誘惑に負けない英語上達法」/藤沢篤
  • 「海外留学」に向いている会社員、向いていない会社員の差って何?/藤沢篤
  • 「電験三種」ってどんな資格? 仕事内容・試験概要・合格率・攻略法を徹底解説!

    「電験三種」ってどんな資格? 仕事内容・試験概要・合格率・攻略法を徹底解説!

  • 知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

    知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

  • 意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

    意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

  • コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

    コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

  • 知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

    知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

  • いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

    いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

英語学習の人気記事ランキング

  • 難しい英単語も「apple」レベルで引き出せばもう最強/東大「ずる勉」(7)

  • 教えよう。単語暗記のクソ悪い例/東大「ずる勉」(6)

  • 英語ダメ人間のための単語帳とは?/東大「ずる勉」(4)

  • バカでも英語の偏差値40→70になれる!/東大「ずる勉」(3)

  • サラッと勉強してTOEIC800点! 超効率的な「ずる勉」/東大「ずる勉」(2)

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説

    中小企業診断士の仕事内容は? 養成課程って何? 中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。

    中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説
  • 行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 試験の難易度は? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る