英語学習

黄身は捨てちゃいけん!? 世界観を知って「摂食障害」を克服した話/アンちゃんの「世界観を知れば、英語はもっと面白い! 」

博多弁と英語でつづるブログ「アンちゃんから見るニッポン」が大人気のアン・クレシーニさんによる、英語がもっと楽しく学べるコラム。2回目は、ずっと苦しんでいた病気を「世界観」を知って克服したお話です。

私は、今年の1月にTEDxFukuokaで「世界観を知ると人は変わる」というプレゼンテーションをした。

その「人」は誰?
自分?
相手?

私は、両方だと思っている。けど、今日は話したいのは、日本の世界観を知ることを通して、どんなに自分の人生が変わったかということです。

私と摂食障害の“25年に及ぶ戦い”

私は25年間、摂食障害と戦った。ずっと何も食べてなかったわけじゃないけど、食べ物と私の関係はおかしかった。食べるのは好きだったけど、食べ物は「栄養を与えるもの」じゃなくて、「私を太らせるもの」だと思っていた。食べてはいたけど、必ず罪悪感があった。

人生にはいろんな波があった。高校の時が相当ひどくて、ガリガリやった。大学に入ってからは良くなって、それからは食べ物のことをあまり考えなかった。

24歳の時結婚して、日本に来た。当時の私はぽっちゃりしていたけど、気にはならんかった。けど、子供が産まれた後、太っている産後の体が嫌になった。運動をし始めて、ダイエットもした。

どんどん痩せていって、またガリガリになった。同時に調子も悪くなった。ずっと病気をしていた大腸が暴れて、尿路結石にも何回もなった。どん底の時、カウンセリングに行き始めた。そのおかげで、ちょっと良くなったけど、まだまだガリガリやった。

その時ちょうど、親友にあった。彼女は料理が好きで、どうしても私を救いたかった。日本料理を教えてくれたり、日本の食文化について説明したりしてくれた。私はずっと前から、「日本人の食事に対しての意識は半端ないなぁ!」と思っていたけど、その「何故」がまだ理解できていなかった。ある日、人生を変えられるようなことに気付いた。

“卵かけ事件”から気づいた「いただきます」の本当の意味

私は、ある日親友の家におった。卵かけご飯が好きなんだけど、黄身のコレステロールは微妙に高いけん、卵白だけを使おうかなと思った。黄身を捨てようとした時に、友達に止められた。

「止めて! あれ(卵黄)捨てないね! 私が誰かに食べさすから!」と言った。

黄身だけで、なぜこんなに大騒ぎになると?

意味がわからんかった。

その後、彼女から色々説明してもらった。日本の密着している神道の考え方では、全部の命の価値は同じとういうことだ。やけん、私のために命を捧げてくれた卵の黄身を捨てるなら、その命を大事にしていないわけだ。無意識だったけど、彼女の立場から見ると、私は食べ物、つまり、命を大事にしない人だった。

その後、「いただきます」の本当の意味を教えてくれた。私はずっと、「いただきます」を「食べましょう」と言う風に読み取った。でもその日、その解釈は全然違うことに気付いた。

日本人は「いただきます」を言ったら、命を捧げた動物と食物に感謝の気持ちを表している。そして、食べ物を作った人、調理してくれた人など、みんなに「ありがとう!」と言っている。

私はずっと「いただきます」の「何」、つまり、食べる前に言う決まり文句はわかっていたけど、「何故」、つまり「いただきます」を言う本当の意味を、全然理解できていなかったんです。

これは、すごく私の人生に大きなインパクトを与えた。私は、クリスチャンだから、神道との世界観はかなり違う。ただ、食べ物を大事にすることは人間誰もがするべきことだと思うようになった。

食文化の世界観を知ったら摂食障害が治った!

それに気付いたら、食べ物との関係が変わった。久しぶりに、本当に食べ物を楽しめるようになった。好き嫌いも治って、何でも食べるような人間になった。

そして、買ったものをできるだけ、食べることに決めたので無駄も減った。料理が大好きだと、私はまだ言えないけど、いつも私のことを考えてくれる親友のおかげで、適当に料理ができるようになった。忙しい時も、前の私みたいに、スーパーの半額弁当を買わない。そして、今は手作り味噌にハマっている。

一番素晴らしいことは、摂食障害が治ったことだ。まだ食べ物を考えすぎる傾向があるけど、前みたいに、支配されることは絶対にない。

もしね、私は日本の食文化の世界観を理解しようとしなかったら、摂食障害も、大腸の病気も、治らなかったかもしれません。考えて。私はバリバリ真面目なクリスチャンだけど、仏教の親友が教えてくれた、神道の食事に対しての世界観を通して、私はずっと戦ってきた病気を克服した。すごくない?

キリスト教の世界観では、神様が人間を作って、そして人間のために動物と植物を備えてくださった。人間はすべての生き物を大事にする使命を神様から与えられた。やけん、人間の命は何よりも神様にとって宝物なんだ。

この経験を通して、私は忘れかけたクリスチャンの大事な役割を思い出させられた。つまり、神様が与えてくれた命、頂く命も、自分の命も、大事にしないといけないということだ。その大事なことを全然世界観が違う親友が教えてくれた。

すべてがわかる人はいない。完璧な文化もない。だから、お互いから色々習いましょう。すべての命を大事にする神道。人間の一人ひとりの命は高価で尊いキリスト教。もったいない精神を生み出した仏教。お互いの考えや世界観を尊重しながら、自分らしく生きていった方が一番いいと、私は思います。

私の信じていることは全く変わっていない。ただ、他の人の考えていることを知りたくなった。そのおかげで、私の人生が変わりました。聞く耳がなかった私は、バリバリなんでも聞き取れるようになった。

あなたはどうですか。他の人の考えや世界観を理解しようとする心がありますか。あると、私と同じくらい人生は変わるかも知れない!

(つづく)


著:アン・クレシーニ / 絵:アビ・クレシーニ

カテゴリ:英語学習

『バリバリウケる!ジャパングリッシュ 「ペーパードライバー」は英語じゃない!』Amazonタイムセール実施中!

【著者紹介】アン・クレシーニ
アメリカ生まれ、福岡県宗像市在住。北九州市立大学准教授。専門はカタカナ英語と外来語。自身で発見した日本の面白いことを、博多弁と英語でつづるブログ「アンちゃんから見るニッポン」が更新中!

【書籍紹介】
『バリバリウケる!ジャパングリッシュ 「ペーパードライバー」は英語じゃない!』(GOTCHA!新書)
『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』(ぴあ)

あなたへのオススメ記事

  • 必須英単語5000が無理なく頭に入る! 「読むだけ学習法」の実践テク/黒坂岳央
  • 英語で「秋」の表現いろいろ/Akaneの365日英会話フレーズ
  • 世界観を知ればわかる! アメリカと日本の育児の違い/アンちゃんの「世界観を知れば、英語はもっと面白い! 」
  • 日米の「宗教」の捉え方はこんなに違う/アンちゃんの「世界観を知れば、英語はもっと面白い! 」
  • NEW
    分析力&思考力アップ! 解くだけで頭がよくなるパズル

    分析力&思考力アップ! 解くだけで頭がよくなるパズル

  • 知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

    知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

  • 意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

    意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

  • コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

    コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

  • 知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

    知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

  • いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

    いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

英語学習の人気記事ランキング

  • 英単語を暗記するための“脳のだまし方”って?/東大「ずる勉」(10)

  • “科学的な復習”で英単語の記憶を「長期記憶」に格上げせよ!/東大「ずる勉」(11)

  • 前置詞とか他動詞とかって、英語勉強に必要な知識なの?/東大「ずる勉」(9)

  • 英単語の意味は「1個目に書いてあるヤツ」だけ覚えればいい/東大「ずる勉」(8)

  • サラッと勉強してTOEIC800点! 超効率的な「ずる勉」/東大「ずる勉」(2)

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説

    中小企業診断士の仕事内容は? 養成課程って何? 中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。

    中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説
  • 行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 試験の難易度は? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る