英語学習

「モーニングコール」を英語で言うと?/これも和製英語!?クイズ

英語だと思い込んで使っているその言葉、実は和製英語かも。博多弁バリバリの言語学の先生、アン・クレシーニさんの『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』で和製英語の“識別眼”を養いましょう。

次の言葉は和製英語です。英語で正しく答えなさい。

【問い】モーニングコール

答えはこの下↓















【答え】wake-up call

【ポイント】
出張先で、大事なプレゼンや会議があったら、必ずモーニングコールを頼む。たしかに「朝の電話」なんだけど、英語では「wake-up call」と言う。「起こす電話」。アン先生は、しばしば幸せに眠っている学生にモーニングコールをする。プレゼンがある日、授業が始まったのに学生がいないと、同級生に電話するように指示する。そして、学生が電話に出たら「授業に来てくれない?」と言う。すると、恥ずかしさのあまり、あわてて登校してくる!モーニングコールをしてくれる先生ってよくない?



アン・クレシーニ

カテゴリ:英語学習

「ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!? これも和製英語!?クイズ」一覧はこちら

【書籍紹介】『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』(ぴあ株式会社)
福岡弁と英語のバイリンガルで綴るブログ「アンちゃんから見るニッポン」で話題の言語学の先生、アン・クレシーニ=通称「アンちゃん」による和製英語本の決定版! 英語だと思っていたけれど、実は英語圏では通じない和製英語の面白さを、200超の実例で解説。

【著者紹介】アン・クレシーニ
アメリカ生まれ、福岡県宗像市在住。北九州市立大学准教授。専門はカタカナ英語と外来語。自身で発見した日本の面白いことを、博多弁と英語でつづるブログ「アンちゃんから見るニッポン」が更新中!

あなたへのオススメ記事

  • 「アメリカンコーヒー」を英語で言うと?/これも和製英語!?クイズ
  • 「ペットボトル」を英語で言うと?/これも和製英語!?クイズ
  • 「フリーサイズ」を英語で言うと?/これも和製英語!?クイズ
  • 「ビジネスホテル」を英語で言うと?/これも和製英語!?クイズ
  • 知っていたら自慢せずにはいられない! マニアックすぎる雑学クイズ

    知っていたら自慢せずにはいられない! マニアックすぎる雑学クイズ

  • 食通だったら全問正解!? 日本ならではの「食べもの」クイズ

    食通だったら全問正解!? 日本ならではの「食べもの」クイズ

  • その言い方、大丈夫? 上司&取引先への言葉遣いのマナー

    その言い方、大丈夫? 上司&取引先への言葉遣いのマナー

  • 知られざるエピソードにびっくり! ネーミングの秘密がわかるクイズ

    知られざるエピソードにびっくり! ネーミングの秘密がわかるクイズ

  • 喪服が黒なのはなぜ? 日本文化を深掘りするクイズ

    喪服が黒なのはなぜ? 日本文化を深掘りするクイズ

  • 観戦がもっと楽しくなる!? スポーツの英語雑学クイズ

    観戦がもっと楽しくなる!? スポーツの英語雑学クイズ

英語学習の人気記事ランキング

  • 最も効果的な「英語学習法」とは? 科学的に実証されたノウハウを大公開!

  • 実際のところ、英検とTOEICはどっちが役に立つの?/黒坂岳央

  • theなし複数形とthe+複数形の違いとは?/関正生のやり直し中学英語

  • サラッと勉強してTOEIC800点! 超効率的な「ずる勉」/東大「ずる勉」(2)

  • 「イッヌ」に相当する英語のネットスラングが発見されてしまう

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説

    中小企業診断士の仕事内容は? 養成課程って何? 中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。

    中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説
  • 行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 試験の難易度は? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る