英語学習

海外ドラマで「液晶留学」できちゃう⁉ 欧米の文化や価値観まで学べて一石二鳥/海外ドラマ英語超勉強法⑤

英会話を身につけるのに、勉強で辛く苦しい思いをしたり、留学で高額なお金を使ったりする必要はありません。著者が海外ドラマ50作品、3000話以上を観てわかった、英語がペラペラになれるドラマの見方を『海外ドラマで面白いほど英語が話せる超勉強法』(出口武頼著)からご紹介します。(第5回)

ドラマでできる「液晶留学」

ドラマで英会話を学ぶことの特徴的なメリットは、何と言っても英米人の考え方や慣習が垣間見えることです。


例えば時代ドラマの『Downton Abbey』。20世紀初頭、近代化に揺れるイギリス貴族の一家を描いた名作です。大邸宅でくり広げられる貴族の豪華な食事シーンを何度も見ているうち、あることに気がつきました。

「女性が食事の席を中座するときは、男性陣が反射的に腰を浮かせて立つしぐさを必ずする」のです。もう本当に脊髄反射で動いているような、体に染み込んだ動作であることが伝わってきました。


その後でまた別の、現代のアメリカを舞台にした作品を見ていると、同じようなシーンに出くわしました。弁護士だったか政治家だったか、社会的地位の高い男性が同じしぐさを見せたのです(ただ、少しわざとらしい感じもありました)。


ほかにもアメリカのドラマならば、


・「感謝祭(Thanksgiving)」が一大イベントで、一族郎党が集まりごちそうを食べる

・子どもの乳歯が抜けると、寝ている間に「歯の妖精(Tooth fairy)」が来て歯をコインと交換していくというおとぎ話

・軍隊が身近で、退役軍人を皆尊敬している


など、僕たち日本人にはなじみのない慣習が、そこかしこに見られます。


ドラマを見ていると、英語だけではなく、そのような現地の慣習までもが画面の端々から伝わってきます。僕は「液晶留学」と呼んでいるのですが、ドラマは実際に英米人と接するときのシミュレーションにもなるのです。


僕たちも彼らのマナーを見習おう、などと言うつもりはありませんが、ただ「いろいろな文化があるんだな」と知っておくことで、実際にほかの文化に触れたときに柔軟に対応できると思うのです。相手の文化を知っていれば、話が通じなかったり、お互いに気まずい思いをしたりすることが減らせるはずです。


僕の英会話の師匠のひとりは高校時代のALT(Assistant Language Teacher:外国語指導助手)で、韓国・イタリア・フィリピン・アメリカの血を受け継ぎ、日本語や英語を含む5カ国語を操り、今はユニセフで働いている「国際人」です。

一度その師匠に、「どうやって新しい言語を覚えるの?」と尋ねたことがあります。すると彼は言いました。


「その国のテレビドラマを見るんだよ。言葉だけじゃなくて、しぐさとか文化とか、価値観まで見えてくるから面白いね」


そんな彼は、NHKの「朝ドラ」を見ること半年にして日本語を習得したそうです!

出口 武頼

カテゴリ:英語学習
【著者紹介】出口 武頼(でぐち・ぶらい)
1999年、東京生まれ。中学1年のときに海外ドラマに出合い、またたく間にハマる。1日2時間以上欠かさず見続け、大学1年の冬までに50シリーズ、3000話以上を視聴。ほぼ海外ドラマだけで英語が話せるようになる。東京都立両国高等学校在学時には、留学も海外長期滞在経験もない「純ジャパ高校生」でありながら、GTECやTEAPのスピーキングテストで満点を取得。さらに高校2年で出場した都立高校生英語スピーチコンテスト選抜大会では1位を獲得、3年時にも東京都の国際教育研究協議会主催の英語弁論大会で審査員特別賞を受賞。2018年度センター試験英語200点満点獲得、現役で東京藝術大学美術学部に進学する。趣味は仏像拝観。

【書籍紹介】『海外ドラマで面白いほど英語が話せる超勉強法』(KADOKAWA)

あなたへのオススメ記事

  • シットコムの最高峰⁉ 会話のやりとりを学べるコメディ『How I Met Your Mother』/海外ドラマ英語超勉強法⑧
  • 70~80年代の洋楽好きなら『Full House』がオススメ/海外ドラマ英語超勉強法⑦
  • 日常会話ならシットコムのお手本『Friends』で学べ!/海外ドラマ英語超勉強法⑥
  • I'm sorryをどう訳す? 文脈で変わる言葉の意味が自然に身につく/海外ドラマ英語超勉強法④
  • パパ、ママ、すごい!って言われる 子どもに話したくなる雑学クイズ

    パパ、ママ、すごい!って言われる 子どもに話したくなる雑学クイズ

  • 今すぐ使える! 短い英語クイズ(後編)

    今すぐ使える! 短い英語クイズ(後編)

  • 社会人なら知っておきたい! 「経済学の名著」クイズ

    社会人なら知っておきたい! 「経済学の名著」クイズ

  • 今すぐ使える! 短い英語クイズ(前編)

    今すぐ使える! 短い英語クイズ(前編)

  • 解けば解くほど頭がよくなるクイズ 推理力、論理力、想像力を磨こう!

    解けば解くほど頭がよくなるクイズ 推理力、論理力、想像力を磨こう!

  • 通学派vsオンライン派 英会話の勉強を始めるならどっち?

    通学派vsオンライン派 英会話の勉強を始めるならどっち?

英語学習の人気記事ランキング

  • 実際のところ、英検とTOEICはどっちが役に立つの?/黒坂岳央

  • theなし複数形とthe+複数形の違いとは?/関正生のやり直し中学英語

  • 「座席を倒しても良いですか?」を2語で言うと?/短い英語クイズ[前編]⑫

  • 「じゃあ」「それじゃ」って英語で何て言う? /今日のタメ口英語

  • 「will」と「be going to」のニュアンス差を掴めば上級者/英会話もったいない②

{ カテゴリ別ランキングを見る }

ページトップに戻る
StudyWalkerライター・エディター募集