英語学習

アメリカで3番目に歌われている“あの曲”とは?/西東たまき

2019年のMLBオールスターゲームは、現地時間7月9日(日本時間10日) に開催されます。それにあわせて、今回は英会話ライターの西東たまきさんが、MLBにまつわる英語や雑学を紹介していきます。

2019年現在、6名の日本人選手が活躍しているアメリカのプロ野球リーグ“Major League Baseball/MLB)”は、日本でも「メジャーリーグ」や「大リーグ」と呼ばれて話題になります。

今回は、MLBにまつわる英語や雑学をご紹介します!

一番人気はベースボール? アメフト?

1903年からの歴史を持つMLBは、“National League (NL)”と“American League (AL)”からそれぞれ15チーム、全30チームから成ります。

2019年は、東京ドームでの開幕戦にイチローの現役引退会見が続いたため、ひときわ印象深いものとなりました。

実のところ、アメリカで最も人気のスポーツは野球ではなく“National Football League(NFL)”で知られるアメリカン・フットボールです。

それでも、アメリカ国技としての野球の立場は揺るぎません。英語“pastime”は「娯楽」といった意味ですが、野球は“America’s pastime”と同義語になっています。

“Baseball, Hot Dogs, Apple Pie and Chevrolet(野球、ホットドッグ、アップルパイ、シボレーの車)”というCMソングがあったほど、野球は「古き良きアメリカ」の大事な構成要素なのです。

球場での楽しみ方

球場では、思い切ってジャンクフードに溺れましょう! 各場の名物メニューもありますよ。

定番の一つ・ホットドッグは、アメリカの夏を代表する食でもあります。ピーナッツを食べるなら、殻は床に散らかすのが習わしです!

試合前に国歌“The Star-Spangled Banner(星条旗)”の斉唱があります。帽子を脱いで起立しましょう。

一流歌手が歌って話題になりますが、一般の人が歌うことも可能です。球団のオフィシャルサイトでオーディション参加者を募集しています。

『私を野球に連れてって』

7回表が終わると、“Seventh Inning Stretch(7回でのストレッチ)”が始まります。

全観客が立ち上がり、“Take Me Out to the Ball Game(私を野球に連れてって)”を合唱するこの伝統は、座り疲れた体を伸ばす時間でもあるのです。

ASCAP(American Society of Composers, Authors and Publishers/米国作曲家作詞家出版者協会)によると、誕生日の歌“Happy Birthday”、国歌に続きアメリカで最も多く歌われているのがこの“Take Me Out to the Ball Game”です。

曲中、“Buy me some peanuts and Cracker Jack(ピーナッツとクラッカージャックを買って)”と出てくる“Cracker Jack”とは、120年以上前から作られているキャンディーコーティングしたポップコーンのこと。

英単語“crackerjack”には「最高だ!」という意味があります。

Glossary-使える英単語

ちょっと違いを出せる便利な単語をピックアップしてご紹介します。是非、あなたの単語帳に加えてください。

【hometown bias】
「斜め=偏り、偏見」という意味の“bias”に“hometown”が付くと「地元びいき」になります。

●Hometown bias aside, this team is the best.(地元びいきはさておき、このチームは最高だよ。)

【ballpark】
名詞では「野球場」、形容詞として使うと「おおよその」という意味になります。

●I only know the ballpark price of it.(それについては概算額しか知りません。)

【autograph】
ファンにとって選手直筆のサインは宝です。英語では“sign / signature”ではなく、“autograph”ということに注意しましょう。

●Could I have your autograph, please?(サインをいただけますか?)

◇ ◇ ◇

春から秋の野球シーズンにアメリカに行くなら、スタジアムでの野球観戦を予定に入れてはいかがでしょう。

“Siri”や“Cortana”といった音声アシスタントにたずねれば、簡単に試合予定を知ることができますよ!


西東 たまき

カテゴリ:英語学習

【著者紹介】西東 たまき(さいとう・たまき)
貿易実務や国際機関海外事務所勤務等を経て、現在は日本語および英語で記事を執筆するフリーランスライター。実用英語、海外生活・文化に関する記事を中心に、既存のアフリカ情報とは異なる視線からの東アフリカ・タンザニアの様子なども様々なブログやコラムで紹介している。
公式フェイスブックページはこちら

★英語力を高めるヒントが満載「英語学習」記事一覧は こちら

あなたへのオススメ記事

  • もし部下に外国人がいたら? チームワークを高める英語表現/西東たまき
  • 【英語雑学】メーデー(May Day)が5月じゃない国がある/西東たまき
  • 英語なら大胆になれる!「母の日」で使いたい言い回し/西東たまき
  • アメリカの祝日「Memorial Day」はどんな日なの?/西東たまき
  • 知っていたら自慢せずにはいられない! マニアックすぎる雑学クイズ

    知っていたら自慢せずにはいられない! マニアックすぎる雑学クイズ

  • 食通だったら全問正解!? 日本ならではの「食べもの」クイズ

    食通だったら全問正解!? 日本ならではの「食べもの」クイズ

  • その言い方、大丈夫? 上司&取引先への言葉遣いのマナー

    その言い方、大丈夫? 上司&取引先への言葉遣いのマナー

  • 知られざるエピソードにびっくり! ネーミングの秘密がわかるクイズ

    知られざるエピソードにびっくり! ネーミングの秘密がわかるクイズ

  • 喪服が黒なのはなぜ? 日本文化を深掘りするクイズ

    喪服が黒なのはなぜ? 日本文化を深掘りするクイズ

  • 観戦がもっと楽しくなる!? スポーツの英語雑学クイズ

    観戦がもっと楽しくなる!? スポーツの英語雑学クイズ

英語学習の人気記事ランキング

  • 実際のところ、英検とTOEICはどっちが役に立つの?/黒坂岳央

  • theなし複数形とthe+複数形の違いとは?/関正生のやり直し中学英語

  • サラッと勉強してTOEIC800点! 超効率的な「ずる勉」/東大「ずる勉」(2)

  • 英語習得に“年齢の壁”はない?! ネイティブ並みに喋れるようになる秘訣

  • 3ヶ月で東大合格! どんな試験でも使える英語勉強方法とは?/東大「ずる勉」(1)

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説

    中小企業診断士の仕事内容は? 養成課程って何? 中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。

    中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説
  • 行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 試験の難易度は? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る