英語学習

「いつものお願い!」を英語で言うと?/多岐川恵理

「いつもと同じ」を英語で伝えたいとき、あなたならどう表現しますか。定番の注文、時間、場所を表す便利な英語フレーズを、英会話講師・ライターの多岐川恵理さんが紹介します。

Hi! 多岐川恵理です。英語初級者に優しく、上級者にも有用なワンフレーズを毎回ご紹介しています。

今回は、「いつもの〇〇」という表現を学びます。

「いつものやつ」って何て言う?

「何にするー? いつものやつでいい?」

ありふれた場面なのに、英語にしようと思うと困る「いつものやつ」。実は中学レベルの単語で表現できます。

・いつものやつ = the usual

「あれ?usualって、形容詞じゃなかった?」と思ったかもしれません。

そう、中学校で習ったのは形容詞だったと思いますが、名詞で「いつもの、お決まりのもの」という意味があります。

●What do you want? The usual?
(何がいい? いつものやつ?)

飲食店で「私、いつものにする」

会社の仲間とランチ。この店で注文するものは決まっています。そんなときは…。

●I’ll have the usual.
(私、いつものにする)

●I’ll just have the usual.
(いつものでいいや)

just(単に、ただ~)を加えることで、「~でいいや」というニュアンスになります。

「別にあれこれ考えなくていい」と思ったときや、どれにしようか迷ったり、何か付け足そうか迷った挙句の「やっぱりいつものにしとく」といったニュアンスになります。

なじみの店では、“I’ll have the usual.”は、「いつものにします」という注文フレーズとして使えます。

もしかすると、バーでこんなふうに注文している人に遭遇するかもしれません。

●Give me the usual.
(いつものやつをくれ)

いつもの時間に、いつもの場所で

形容詞usual+time/placeで、「いつもの時間、いつもの場所」が表せます。

●What time is the monthly meeting?
●The usual time. Two o’clock.
(月例会議、何時だっけ?)
(いつもの時間だよ。2時)

●Are you going to be late tonight?
●No. I’ll be home at the usual time.
(今夜は遅くなる?)
(いや、いつもの時間に帰るよ)

●Let’s meet at the usual place at the usual time.
(いつもの場所でいつもの時間に会おう)

いつもの注文、いつもの電車、いつもの席

さまざまな名詞とusualを合わせてみましょう。

たとえば職場で、仕入れをする場合。決まって同じ条件なら、こんな表現もできます。

●I’ll place the usual order tomorrow. Is it OK?
(明日いつも通りの注文をするけど、いいですか?)

自分だけ、その人だけの「いつもの」は、myなどの代名詞を使って表現します。

●I missed my usual train this morning.
(今朝いつもの電車に乗り遅れちゃった)

●Your favorite customer is sitting at his usual table.
(あなたのお気に入りのお客さんが、いつもの席にいるよ)
(※sit at a table/desk 席につく)

「いつもの自分」はなんという?

その人のふだんの状態を、usual selfと言います。

●Don’t be nervous. Be your usual self.
(緊張しないで。いつものあなたでいて)

●It’s hard to be your usual self at a first date.
(初デートでいつもの自分らしくいるって難しいよね)

notとあわせて使うと、「(よくない意味で)態度や行動がいつもと違う」という意味になります。

●I’m not my usual self today.
(今日の私、おかしい)

●She hasn’t been her usual self lately.
(最近の彼女、いつもの彼女らしくないね)

◇ ◇ ◇

いかがでしたか?

usualは、alwaysのように100%常にではないけれど、「ふだんの、いつもの」という意味で便利に使える単語です。

ぜひとも使いこなしてくださいね。


多岐川 恵理

カテゴリ:英語学習

【著者紹介】多岐川 恵理(たきがわ・えり)
講師・ライター・翻訳者。「大人の英語学習を楽しく!」をテーマに、使える英文法や表現に関する著書13冊、続けられる英語学習法、TOEICスコアアップなどに関する企業研修実績多数。TOEIC990点。
■Blog:今日のコトバ
■Web:Transmedia Solutions, Inc.

【著書紹介】「英会話フレーズブック リアルな日常表現2900」(明日香出版社)

★英語力を高めるヒントが満載「英語学習」記事一覧は こちら

あなたへのオススメ記事

  • 英語で上手に謝れますか? 職場でも友達にも使える「ごめんなさい」「すみません」/多岐川恵理
  • 仕事とプライベートで使える“Thank you.”を知ろう!/多岐川恵理
  • 英語でさらりと聞きたい 「最近どう?」のフレーズ/多岐川恵理
  • 外国人の「How are you?」にリアルに答えてはいけない/多岐川恵理
  • 「電験三種」ってどんな資格? 仕事内容・試験概要・合格率・攻略法を徹底解説!

    「電験三種」ってどんな資格? 仕事内容・試験概要・合格率・攻略法を徹底解説!

  • 知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

    知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

  • 意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

    意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

  • コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

    コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

  • 知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

    知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

  • いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

    いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

英語学習の人気記事ランキング

  • バカでも英語の偏差値40→70になれる!/東大「ずる勉」(3)

  • サラッと勉強してTOEIC800点! 超効率的な「ずる勉」/東大「ずる勉」(2)

  • 3ヶ月で東大合格! どんな試験でも使える英語勉強方法とは?/東大「ずる勉」(1)

  • 実際のところ、英検とTOEICはどっちが役に立つの?/黒坂岳央

  • This is caffe.と言っても世界は変えられない/リラックスイングリッシュ

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 行政書士とは? 仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 他の法律系資格との違いは? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る