英語学習

“white elephant”ってどういう意味?/色・天気の英語雑学クイズ(3)

色や天気を表す英語のトリビアを、『面白くってやめられない 英語の雑学』(English Zone編集部著)で楽しく学びましょう!

次の質問の答えとして正しいものを選んでください。

【Q】“white elephant”とはどういう意味?

〇高貴なもの
〇やっかいもの
〇ありえないもの

答えはこの下
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

【A】やっかいもの


解説

タイをはじめとするアジア諸国では、古来より白い象は神聖なものとされてきました。ですが、拝みに来る人々に対応したり、餌代がかかったりと、白い象を飼うのは大変手間がかかったことから、「やっかいもの」という意味に転じたのです。

【white elephant のトリビア】
タイやインドで白い象が信仰の対象となったのは、17世紀の初めごろといわれており、当時は王様が、気に入らない家来を白い象の世話係にすることもあったそうです。

「やっかいもの」という意味でこの英語の表現を初めて使ったのは、19世紀のイギリス(当時のビクトリア朝期)の文学界の中心人物として、文芸サロンのホステス役を担って活躍した文芸批評家、ジェラルデイン・ジュースベリーだといわれています。



English Zone編集部

カテゴリ:英語学習

あなたへのオススメ記事

  • 「シャワーのお湯が出ません」を4語で言うと?/短い英語クイズ[後編]⑱
  • 「チャック開いてるよ」を英語で言うと?/多岐川恵理
  • “out of the blue”ってどんな意味?/色・天気の英語雑学クイズ(1)
  • “blue blood”ってどんな意味?/色・天気の英語雑学クイズ(2)
  • 「電験三種」ってどんな資格? 仕事内容・試験概要・合格率・攻略法を徹底解説!

    「電験三種」ってどんな資格? 仕事内容・試験概要・合格率・攻略法を徹底解説!

  • 知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

    知れば一気に親近感がわく! 歴史人物の「ウラの顔」クイズ

  • 意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

    意外なウラ話にびっくり! スポーツがますます面白くなるクイズ

  • コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

    コレならOK? コレだと失礼? 上司&取引先とのビジネスマナー

  • 知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

    知ればもっとおいしくなる! 食べ物の秘密クイズ

  • いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

    いざというときもスマートに! 慶事・弔事のビジネスマナー

英語学習の人気記事ランキング

  • 教えよう。単語暗記のクソ悪い例/東大「ずる勉」(6)

  • 難しい英単語も「apple」レベルで引き出せばもう最強/東大「ずる勉」(7)

  • 英単語のつづりは、いちいち覚えるな!/東大「ずる勉」(5)

  • 英語ダメ人間のための単語帳とは?/東大「ずる勉」(4)

  • バカでも英語の偏差値40→70になれる!/東大「ずる勉」(3)

{ カテゴリ別ランキングを見る }

資格・スクール情報

  • 中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説

    中小企業診断士の仕事内容は? 養成課程って何? 中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。

    中小企業診断士とは? 試験&仕事内容を解説
  • 行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説

    行政書士って何? どんな仕事をするの? 試験の難易度は? 行政書士に関する素朴な疑問を解決します。

    行政書士とは? 試験&仕事内容を詳しく解説
ページトップに戻る