元日本シェイクスピア協会会長によるシェイクスピア入門！ 『夏の夜の夢』を10倍楽しむ演劇・英文学講座
【生朗読も】シェイクスピア入門講座！ 日生劇場『夏の夜の夢』観劇をより楽しむための１時間半
シェイクスピアの劇世界は普通の劇とどこがどう違うのでしょう。
弱強五歩格や四歩格といった韻文のリズムがわかってくると、楽しさが倍増します。
『夏の夜の夢』には、恋人たち、妖精たち、ボトムら職人たちの三つの世界がからみあうことで、世界劇場（テアトラム・ムンディ）というテーマを支えています。
世界劇場とは「人生は芝居、人は役者」というように、この世そのものが一つの劇場のようなものだとする考え方です。森の中で起こる恋の大騒動を妖精たちが芝居を観るように見守り、最後に恋人たちが観るボトムらが演じる芝居は、恋人たちの騒動を反映しています。
セミナーではシェイクスピアをまったく知らない人でもわかるように、作品世界をやさしく解説していきます。
また、他のシェイクスピア翻訳とちがって、河合訳はシェイクスピアの台詞の韻文のリズムやライムも翻訳に反映されている特徴がありますが、それは具体的にどういうことなのか、できるだけわかりやすく解説していきます。
ここでしか聞けないシェイクスピア『夏の夜の夢』観劇の楽しみ方もお話しします。
※本セミナーはビデオ通話アプリ「Zoom」（無料）を使ってオンラインにて配信します。必ず事前にパソコンやスマホからZoomのインストールおよび会員登録をお願いいたします。
※本イベントのZoomのルームURLはご本人様のみ有効です。第三者への貸与、譲渡、コピーは禁止です。リンクの共有などを行なった場合、ご自身の視聴権利がなくなるだけでなく、法的措置を取らせていただくこともございます。ご注意ください。必ずご購入したご本人様のみがご利用いただきますよう、お願いいたします（払い戻しはいたしません）。
※ご視聴のためのルームURLは「８月１９日以降」にパスマーケット経由のメールにてお知らせいたします。
※講座を欠席された方、通信環境等が原因で視聴できなかった方のために、講座終了から５日以内を目安に、アーカイブ動画のURLをお送りします。なお、視聴期間は、配信開始から「2週間」です（受講者全員対象）。但し、こちらは販売上のお約束ではなく、お客様サービスとしての配信のため、Zoomの録画などに不具合が出た場合は配信できないこともございます。ご了承ください。
チケットの種類
①書籍付き視聴チケット（税込2,640円）
※『新訳 夏の夜の夢』をお届けします。
※ 海外発送はいたしません
②視聴チケット（税込2,200円）
＜ご注意！ 書籍付き視聴チケットについて＞
※書籍は、お申込み時にご登録いただいた住所にお送りします。お間違えのないよう、ご注意ください。また、８月１８日までのお申込み分は「８月２２日」に発送を予定、８月１９日以降のお申込み分は、講座終了から１週間以内の発送を予定しています。なお、「９月７日」を過ぎても書籍が届かない場合は、下記事務局までメールにてご連絡ください。
講演内容
・シェイクスピアについて――世界に、後世に与えた影響
・『夏の夜の夢』の劇構造
・世界劇場（テアトラム・ムンディ）とは
・時代背景
・『夏の夜の夢』あらすじ、登場人物、テーマ
・英文学におけるシェイクスピア、『夏の夜の夢』
・『夏の夜の夢』観劇でどこに着目すべきか
・朗読
・シェイクスピアの韻文
・リズム（弱強五歩格・四歩格）
・ライムの有無で何が変わる？
・日本語でライム
・ここでしか聞けないシェイクスピア『夏の夜の夢』観劇の楽しみ方
※講演内容は予定です。変更の可能性があります。
講師紹介
河合 祥一郎かわい しょういちろう
