資格&社会人学習オンライン開催

【オンラインセミナー】翻訳者のためのすごい時短パソコンスキル講座

このイベントは終了しました
【オンラインセミナー】翻訳者のためのすごい時短パソコンスキル講座
高橋 聡
オンライン
2023年1月27日(金) 19:00~21:00(受付開始18:45)
4,000円(税込)

PC環境の整え方、Office、CATツールなど、翻訳者のための超時短パソコンスキルが身につく!

知っておくことで、翻訳作業がびっくりするほど速くなる、すごい時短パソコンスキルを紹介。翻訳に適したハードウェアの選び方、Officeソフトの効率的な使い方、テキストエディタ―の活用、翻訳支援ツールについての考え方、代表的な翻訳メモリーツールの紹介まで、120分で翻訳効率が劇的に上がるノウハウを実務翻訳家、日本翻訳連盟(JTF)副会長であり、フェロー・アカデミーで講師を務める高橋先生が紹介します。

<対象者>
翻訳者、翻訳学習者、ライター、編集者



※本セミナーはビデオ通話アプリ「Zoom」(無料)を使ってオンラインにて配信します。必ず事前にパソコンやスマホからZoomのインストールおよび会員登録をお願いいたします。

※本イベントのZoomのルームURLはご本人様のみ有効です。第三者への貸与、譲渡、コピーは禁止です。リンクの共有などを行なった場合、ご自身の視聴権利がなくなるだけでなく、法的措置を取らせていただくこともございます。ご注意ください。必ずご購入したご本人様のみがご利用いただきますよう、お願いいたします(払い戻しはいたしません)。

※ご視聴のためのルームURLは「1月20日以降」にパスマーケット経由のメールにてお知らせいたします。

※講座を欠席された方、通信環境等が原因で視聴できなかった方のために、講座終了から5日以内を目安に、アーカイブ動画のURLをお送りします。なお、視聴期間は、配信開始から「2週間」です(受講者全員対象)。但し、こちらは販売上のお約束ではなく、お客様サービスとしての配信のため、Zoomの録画などに不具合が出た場合は配信できないこともございます。ご了承ください。

このイベントは終了しました

講座内容

すごい時短パソコンスキルを紹介!
・効率化についての考え方
・Office(Word、Excel)をどう使うか
・翻訳支援ツールと翻訳メモリーツール
・Trados/memoQ/その他
・翻訳者にとっての辞書

※講座内容は予定です。変更の可能性があります。

講師紹介

高橋 聡たかはし あきら

高橋 聡
実務翻訳家。学習塾の講師をしながら、マニュアルなどコンピュータ関連の翻訳を始める。その後、翻訳会社のローカライズ部門に社内翻訳者として勤務し、2007年からフリーランス翻訳者として活躍。現在はIT・テクニカル、マーケティング文書全般の翻訳を手がける。日本翻訳連盟(JTF)副会長。アメリアの「定例トライアル<実務(IT・テクニカル)>」の審査も担当。訳書に『機械翻訳』『現代暗号技術入門』など。
このイベントは終了しました

メルマガ会員募集中

いまなら特典つき
登録料&年会費無料

ご登録いただくだけで、KADOKAWAの最新書籍を毎月100ページ前後、無料で読むことができます。
さらにAmazonギフト券や著者の限定サイン本などをプレゼント!

ご登録後には、最新セミナーの割引情報からシークレットイベントまで、
質の高い情報をメールマガジンでご案内します。
ここでしか出会えないKADOKAWAのセミナー限定のコンテンツをお楽しみください。

ページトップに戻る