これも和製英語!?クイズ①「アメリカンコーヒー」を英語で言うと?

これも和製英語!?クイズ①「アメリカンコーヒー」を英語で言うと?

英語だと思い込んで使っているその言葉、実は和製英語かも。アン・クリシーニさんの『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』(ぴあ株式会社)で和製英語と英語の使い分けを学びましょう。

次の言葉は和製英語です。英語で正しく答えなさい。

アメリカンコーヒー

アメリカンコーヒー
light roast

【ポイント】
アメリカ人は「アメリカンコーヒー」を知らないなあ。アメリカで「アメリカン」を注文しないでね。英語で「アメリカンコーヒー」に当てはまる単語は「light roast」。大まかにいうと、三つのブレンドがある。light roast, medium roast, dark roast。もう一つの言い方は、weak coffee(薄い)とstrong coffee(濃い)。

参照元:『ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?』(アン・クレシーニ著・ぴあ株式会社)

解答を見る

次の問題:
これも和製英語!?クイズ②「ペットボトル」を英語で言うと?

書籍情報

ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?

ペットボトルは英語じゃないって知っとうと!?

著者:アン・クレシーニ
出版社:ぴあ
販売価格:¥1,080 (2018年11月26日時点の価格)

英語学習の人気記事ランキング

{ カテゴリ別ランキングを見る }

ページトップに戻る