「英語の常識」、間違ってます クイズ⑥ Practice makes perfect. ＝「習うより慣れろ」である
学校で教わった英単語の意味や使い方が、実は間違っていた！？ このクイズで、あなたの中の間違った常識をリセットしましょう。
次の説明について、合っていれば〇、間違っていれば×を選んでください。
Practice makes perfect.の意味は「習うより慣れろ」である。
- ○
- ×
特 集
メルマガ会員募集中
いまなら特典つき
登録料＆年会費無料
ご登録いただくだけで、KADOKAWAの最新書籍を毎月100ページ前後、無料で読むことができます。
さらにAmazonギフト券や著者の限定サイン本などをプレゼント！
ご登録後には、最新セミナーの割引情報からシークレットイベントまで、
質の高い情報をメールマガジンでご案内します。
ここでしか出会えないKADOKAWAのセミナー限定のコンテンツをお楽しみください。
【ポイント】
「習うより慣れろ」ということわざは、「人や本から教わるよりも、とにかく練習や経験を重ねたほうがよく身につく」という意味ですよね？ Practice makes perfect.はこの意味ではありません。文字通りには「練習が完璧にする」。つまり、「すでに習ったことを繰り返し練習すれば完璧になる、上手になる」ということです。一見、微妙な差のようですが、よく比べると結構違う意味ですよね。でも、残念なことに、ほとんどの辞書には「習うより慣れろ」という訳が載っています。ご自分の目で確かめてみてください。
参照元：『英語多読 すべての悩みは量が解決する！』（繁村一義、酒井邦秀・アルク）