沢井メグさわいめぐ
翻訳家（中国語→日本語）／ライター
大阪府出身。大学時代に中華圏の推しと出会ってしまい、足跡を追って中国に留学。2010年上海万博での勤務を経てポップカルチャーを軸にした国際交流のポテンシャルの高さを体感する。その後、2011年よりWebメディア『ロケットニュース24』でライター/エディターとして活動開始し、年間500本以上の記事を執筆。中国や台湾をはじめとする中国語圏のニュースの翻訳・紹介のほか、現地の漫画やアニメ等ポップカルチャーの紹介や取材を行う。読者やコンテンツファンの「知りたい」や「驚き」を追求する執筆スタイルが評価される。2020年に独立。現在は中国や台湾のドラマを中心に中華エンタメのコラムを執筆するほか、複数の媒体で台湾経済誌や著名人のコラムの翻訳、また漫画、ウェブトゥーンの翻訳に従事。プライベートでは2016年に東京から富山に移住し、以後、取材をのぞいて基本的にリモートワーク中。1女＆双子男児の母。
【Twitter（X）】https://twitter.com/Megmi381
【note】 https://note.com/megmi381
【Twitter（X）】https://twitter.com/Megmi381
【note】 https://note.com/megmi381
講演テーマ
・Webライティング術
・台湾漫画について（日台漫画史、楽しみ方など）
・中国ドラマの魅力、台湾ドラマの魅力
・漫画翻訳について
・大人になってから学ぶ中国語
・地方移住と働き方（地方住み、リモートワークで世界と働く）
講演ジャンル
講演・研修実績 ／メディア出演・掲載実績
■講演・研修実績
目白大学（テーマ「中国語で仕事をする──翻訳者の働き方」）
富山県立大学 地域連携授業 ゲストスピーカー（テーマ 自然と魚介に頼らない富山の観光地 / ネットでバズる観光スポット）
■メディア出演・掲載実績
寄稿実績：『Cinem@rt』『BANGER!!!』『るるぶKids』『nippon.com』『まいどなニュース』『プレジデントオンライン』『東洋経済オンライン』ほか
テレビ等：『スッキリ！』（日本テレビ）、『日曜はカラフル‼︎!』（TOKYO MX）、『はやドキ』（TBS）ほか
